Curând!

 

 

“DACĂ VREI SĂ AJUȚI, TACI ȘI ASCULTĂ!”

filosofia proiectului

🎬 Mediu-metraj ciné vérité “𝐏𝐑𝐈𝐍 𝐎𝐂𝐇𝐈𝐈 𝐋𝐎𝐑” _ un documentar ce reflectă chintesența unui demers cultural dedicat tinerilor și adulților cu dizabilități din sectorul 6 al Capitalei, realizat în cadrul programului de finanțare al ARCUB *București acasă 2023*.

👌 Timp de 10 săptămâni (august-octombrie 2023) 15 tineri și adulți cu dizabilități din sectorul 6 al Capitalei au acceptat să se descopere, să-și valorifice resurse interioare și aptitudini, strategii de comunicare și factori de reziliență și să ne dezvăluie CINE SUNT prin intermediul atelierelor creative bazate pe arta păpușarului, tehnici de dramaterapie și teatru forum.

👌Îndrumați de echipa artistică și asistați de membri ai familiilor sau însoțitori, cât și de personalul specializat al Centrului de Zi pentru Persoane Adulte cu Dizabilități Sector 6, în cele peste 30 de întâlniri-atelier au realizat numeroase creații specifice artei păpușarului -păpuși bunraku, marionete, teatru de umbre, umanizarea obiectelor neînsuflețite din mediul înconjurător – și au reușit să-și construiască câte un personaj-păpușă propriu plecând de la trăsături și mesaje personale.

👌Materialele documentate pe parcursul proiectului stau la baza acestui film, conturând portretele celor 15 participanți, resursele, particularitățile, nevoile și identitatea lor. Întregul demers este o invitație la cunoaștere și toleranță, prin care inițiatorii și-au propus să promoveze diversitatea, incluziunea și destigmatizarea dizabilității, să creeze o punte de conexiune emoționantă și viscerală a viziunii participanților cu publicul larg.

👀 Filmul accesibilizat, cu subtitrare în limba română și tradus în Limba semnelor române (LSR) poate fi vizionat aici.

👀 Filmul accesibilizat, cu subtitrare în limba engleză poate fi găsit aici.  

DESPRE PROIECT

Proiectul “Prin ochii lor” a fost implementat între 31.07-15.11.2023 în  parteneriat cu Asociația VAR Cultural, Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 6 și Prim Plan Film SRL, și a fost co-finanțat de Primăria Capitalei prin ARCUB în cadrul programului *București acasă 2023*. Pentru informații detaliate despre programul de finanțare al Primăriei Municipiului București prin ARCUB, accesați www.arcub.ro sau www.pmb.ro.

Scopul proiectului: promovarea diversității, contestarea stigmatului și discriminării față de dizabilități și recentrarea pe public a culturii ca serviciu public.

#proiect 𝐈𝐍𝐂𝐋𝐔𝐙𝐈𝐕
#identitate 𝐂𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐀𝐋ă
#abilități 𝐃𝐈𝐅𝐄𝐑𝐈𝐓e

#𝐃𝐈𝐕𝐄𝐑𝐒itate
#arta 𝐏Ă𝐏𝐔Ș𝐀rului
#𝐀𝐂𝐂𝐄𝐒 la cultură

Mai multe detalii aici.

Evoluția proiectului poate fi urmărită aici.

Implementare

𝐒𝐞𝐥𝐞𝐜ț𝐢𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧ț𝐢𝐥𝐨𝐫 – 𝐨𝐛𝐢𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯 î𝐧𝐝𝐞𝐩𝐥𝐢𝐧𝐢𝐭 𝟏𝟐𝟓%! ✓

„Înveți mai multe despre o persoană într-o oră de joacă decât într-un an de conversație.” (Platon)

Între 31.07-04.08.2023 au avut loc întâlnirile de informare și selecție a beneficiarilor proiectului nostru. Ne-am jucat, am râs, ne-am cunoscut, ne-am despărțit cu nerăbdarea revederii! 

𝑹𝒆𝒛𝒖𝒍𝒕𝒂𝒕: un număr de 𝟏𝟓 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐚𝐧𝐞 𝐜𝐮 𝐝𝐢𝐳𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭ăț𝐢, 𝐜𝐮 𝐯â𝐫𝐬𝐭𝐞 𝐜𝐮𝐩𝐫𝐢𝐧𝐬𝐞 î𝐧𝐭𝐫𝐞 𝟐𝟎-𝟒𝟕 𝐚𝐧𝐢 (cu 3 mai multe față de cele 12 planificate inițial), 𝐚𝐥ă𝐭𝐮𝐫𝐢 𝐝𝐞 𝐜â𝐭𝐞 𝐮𝐧 𝐦𝐞𝐦𝐛𝐫𝐮 𝐚𝐥 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞𝐢, 𝐚𝐮 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐩𝐭𝐚𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐯𝐨𝐜𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐧𝐨𝐚𝐬𝐭𝐫ă de a se explora pe ei și lumea înconjurătoare 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐞𝐝𝐢𝐮𝐥 𝐚𝐫𝐭𝐞𝐢 𝐩ă𝐩𝐮ș𝐚𝐫𝐮𝐥𝐮𝐢.

În demersul lor de 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯ă sunt însoțiți de 𝟖 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐢𝐨𝐧𝐢ș𝐭𝐢 î𝐧 𝐝𝐨𝐦𝐞𝐧𝐢𝐮𝐥 𝐚𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧ț𝐞𝐢 𝐩𝐬𝐢𝐡𝐨-𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞, angajați sau voluntari ai 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐝𝐞 𝐙𝐢 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐨𝐚𝐧𝐞 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐞 𝐜𝐮 𝐃𝐢𝐳𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭ăţ𝐢 𝐒𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 𝟔.

Creație ✓

„Dacă încerci mereu să fii normal, nu vei știi niciodată cât de uimitor poți fi.” (Maya Angelou)

Îndrumați de echipa artistică și asistați de membri ai familiilor sau însoțitori, cât și de personalul specializat al Centrului de Zi pentru Persoane Adulte cu Dizabilități Sector 6, în cele peste 30 de întâlniri-atelier au realizat numeroase creații specifice artei păpușarului -păpuși bunraku, marionete, teatru de umbre, umanizarea obiectelor neînsuflețite din mediul înconjurător – și au reușit să-și construiască câte un personaj-păpușă propriu plecând de la trăsături și mesaje personale.

Pentru sprijin suplimentar a fost creat un grup privat pe platforma Facebook Through their eyes, în care s-au înscris alături de beneficiari și artiști păpușari români și străini, precum și profesioniști din educație și asistență socială. Grupul va rămâne activ și după terminarea proiectului.

În urma atelierelor de teatru de umbre prin tehnica devised storytelling s-a conturat și o scurtă poveste dedicată sectorului 6 în care locuiesc, ce urmează a fi dezvoltată mai departe în perioada de sustenabilitate.

Evoluția demersului lor creativ poate fi urmărită aici și aici.

Teatru Forum ✓

„Într-o lume împărțită între visători și pragmatici, hai să fim cei care îi ridică și-i susțin pe alții!.” (Karen Andrews, artist păpușar)

Dacă tot ne-am propus să-i ascultăm pe beneficiarii noștri, i-am ascultat până la capăt!

Iar una dintre metodele cele mai eficiente este Teatru Forum, care oferă oamenilor putere să vorbească, să ia atitudine, iar în cele din urmă, să depășească opresiunea, nedreptatea, așa cum este percepută de fiecare.

În urma celor trei ateliere desfășurate s-au conturat două scenarii pe teme legate de protecția mediului, discriminare, etc ce vor fi puse în scenă și dezvoltate ca măsură de sustenabilitate a demersului.

Imagini din timpul atelierelor puteți găsi aici și aici.

Intervenții în spațiul public ✓

„Acasă nu înseamnă doar în locuințele noastre!” (beneficiar al proiectului)

 🫶 Unul dintre obiectivele specifice a fost valorificarea patrimoniului material și imaterial și crearea unei
legături emoționale cu locuri și spații din sectorul 6 /București,  astfel că o parte dintre activități au fost desfășurate în spații publice:

  • personificarea mediului înconjurător (Parc Drumul Taberei, Grădina Botanică, Parc Plumbuita, Parc Lacul Tei, Parcul Circului etc)
  • ateliere Teatru Forum (CRDP Conacul Golescu Grant, Parc Drumul Taberei)
  • explorarea locurilor și activităților preferate împreună cu păpușile create (cartier Drumul Taberei, Parcul Crângași, Lacul Morii, Parcul Herăstrău, Muzeul Simțurilor_AFI Cotroceni, Muzeul CFR, Biblioteca Metropolitană București, etc)
  • prezentarea produselor culturale în cadrul unui eveniment final cu public 

🫶 Sectorul 6 & întreg orașul are viață, și nu doar prin prezența noastră, a locuitorilor. Iar grija participanților pentru mediu, pentru această viață ne-a emoționat în timpul atelierelor.  Cu multă sensibilitate, creativitate și umor, ne-au împărtășit și au ilustrat 𝘃𝗶𝘇𝗶𝘂𝗻𝗲𝗮 𝗹𝗼𝗿 asupra felului în care 𝗽𝘂𝘁𝗲𝗺 𝗽ă𝘀𝘁𝗿𝗮 𝐯𝐢𝐚ț𝐚 și sentimentul de “𝗮𝗰𝗮𝘀ă” în 𝗺𝗲𝗱𝗶𝘂𝗹 î𝗻𝗰𝗼𝗻𝗷𝘂𝗿ă𝘁𝗼𝗿, în orașul în care locuim.

🫶În prezent Expoziția “Prin ochii lor” este găzduită de Conacul Golescu-Grant.

Imagini și înregistrări suplimentare puteți găsi aici și aici.

Cercetare identitar-culturală ✓

Proiectul abordează o pistă de interogație importantă în legatură cu incluziunea sustenabilă a persoanelor cu dizabilități: este aceasta posibilă prin simpla accesibilizare la cultura dominantă, sau este necesară și participarea activă – prin crearea de content și mesaj – la o societate multiculturală?

Prin intermediul atelierelor creative, de dramaterapie și teatru forum au avut ocazia să transmită povești și mesaje legate de viziunea, provocările, visurile și speranțele lor, precum și de viața de zi cu zi în cartierele și orașul în care trăiesc, locurile și activitățile preferate, pasiunile lor. 

Caracterul recreativ al atelierelor, ca și tehnicile utilizate, menite să stimuleze creativitatea, expresivitatea, au creat un mediu securizant și predictibil. Acesta încurajându-i pe participanți să aibă inițiative și să-și expună punctul de vedere, generând totodată condițiile necesare pentru a menține activă coeziunea grupului, socializarea.

Întregul demers a fost documentat verbatim, prin înregistrări foto/video, mărturii scrise, interviuri individuale etc atât în timpul atelierelor de creație cât și al sesiunilor de dramaterapie, terapie prin joc, joc de rol, devised storytelling, intervenții în spații publice, rezultând o arhivă ce conține peste 1000 de fotografii, colaje, desene, mărturii scrise, înregistrări video și audio, conturând portretele celor 15 participanți, resursele, particularitățile, nevoile și identitatea lor, individuală și de grup.

Materialele documentate stau la baza mediu-metrajului. Imagini și înregistrări suplimentare puteți găsi aici și aici.

Gala "Prin ochii lor" ✓

Parte a campaniei de informare și conștientizare asupra diversității și incluziunii persoanelor cu dizabilități, cu accent pe
viziunea beneficiarilor în privința nevoilor culturale și sociale identitare, rezultatele și produsele culturale au fost prezentate la sfârșitul lunii octombrie în cadrul unui eveniment final cu public.

𝐆𝐚𝐥𝐚 𝐏𝐑𝐈𝐍 𝐎𝐂𝐇𝐈𝐈 𝐋𝐎𝐑
👀 Expoziție foto “Cartierul meu are viață”
👀 Expoziție de păpuși, machete, schițe și desene
👀 Proiecție film “Prin ochii lor” – în premieră – 
Evenimentul a fost găzduit de 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐑𝐞𝐜𝐫𝐞𝐞𝐫𝐞 ș𝐢 𝐃𝐞𝐳𝐯𝐨𝐥𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥ă “𝐂𝐨𝐧𝐚𝐜𝐮𝐥 𝐆𝐨𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮-𝐆𝐫𝐚𝐧𝐭” Sector 6, București.
𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭:
16:30-18:00 vizionare expoziții, interacțiune cu creatorii exponatelor
18:00-18:45 Premieră – proiecție mediu metraj “Prin ochii lor”
19:00-20:00 prezentarea personajelor păpuși și a creatorilor acestora, protagoniștii filmului

Cei prezenți au avut ocazia să-și aleagă câte o fotografie cu personajul preferat realizat de beneficiari în timpul atelierelor de personificare a mediului înconjurător.

Publicul larg poate urmări online filmul în varianta accesibilizată și subtitrată în română, engleză și/sau LSR aici.

Imagini și înregistrări suplimentare puteți găsi aici și aici.

Mese de lucru pentru profesioniști ✓

Pentru profesioniștii din domeniul asistenței psihosociale, sănătății, educației și culturii interesați de metodologia de lucru propusă au fost organizate suplimentar, la începutul și sfârșitul proiectului, două mese de lucru în cadrul cărora au fost prezentate obiectivele, acțiunile și rezultatele proiectului Prin ochii lor, precum și beneficiile artei păpușarului dincolo de intervenția artistică și de divertisment, exemple de bună practică și rezultate ale cercetărilor în domeniu. 

Seminariile au fost coordonate de Dr. Emma Fisher (Irlanda), artist păpușar cu dizabilități, doctor cercetător activ în domeniul păpuși&dizabilități. 

Lectori:

  • Dr. Emma Fisher (Irlanda)
  • Nicoleta Codorean (România)_artist păpușar, promotor proiecte socio-culturale, educaționale, terapeutice prin arta păpușarului
  • Nikki Charlesworth (Marea Britanie)_artist păpușar cu dizabilități, creator de teatru incluziv pentru persoane cu dizabilități

În urma meselor de lucru, o serie de psihologi, educatori, asistenți sociali și-au manifestat interesul pentru explorarea utilizării metodologiei prezentate în activitatea lor curentă și contribuția la cercetarea în aplicabilitatea artei păpușarului în domeniile lor de activitate.

Imagini suplimentare aici.

Rezultate ✓

1.din punct de vedere calitativ

  • dezvoltarea identității de sine pozitive și de înțelegere între beneficiari prin îmbunătățirea aptitudinilor artistice și a unor abilități practice;
  • creșterea încrederii în propriile soluții și idei creative și dezvoltarea unor mecanisme de reziliență noi;
  • consolidarea relațiilor cu personalul specializat de la Centrul de Zi și în unele cazuri și cu familia;
  • promovarea incluziunii și a modelului social de abordare a dizabilității versus cel medical;
  • contribuția la conștientizarea de către familiile și mediul relațional extins a viziunii beneficiarilor relevate prin proiect;
  • creșterea sentimentului de siguranță și încredere în relaționarea cu mediul extins;
  • crearea unei rețele de comunicare și schimb de experiență între ONG-uri și instituții relevante atât din țară cât și din străinătate;
  • promovarea potențialului creativ al persoanelor cu dizabilități și a conceptului propus;
  • capacitatea de replicare și continuare a proiectului cu alte grupuri țintă

2.din punct de vedere cantitativ

    • 15 tineri și adulți cu dizabilități implicați creativ în dezvoltarea de produse artistice;
    • 8 profesioniști în domeniul asistenței psihosociale capacitate în dezvoltarea de programe bazate pe metodologia utilizată
    • 15 păpuși realizate la o calitate superioară
    • 1 arhivă schițe, tipare pentru construcție păpuși
    • 1 expoziție itinerantă de fotografii, folii prouecție, păpuși
    • 2 spoturi video
    • 1 film de mediu metraj accesibilizat și tradus în engleză și în limbajul semnelor române
    • 1 rețea de colaborare artistică
    • 1 campanie de informare conștientizare asupra incluziunii, cu focus pe drepturi identitare
    • 1 arhivă povești colectate și dezvoltate cu grupul țintă;
    • 2 scenarii teatru forum
    • 1 poveste dezvoltată pentru animație teatru de umbre
    • 1 metodologie de lucru dezvoltată
    • reflectare editorială în presa scrisă și TV
Promovare și acoperire media ✓

Parteneri instituționali:

Ne-au fost alături:

Parteneri media: